Аннотация к научной статье
 |
Аннотация статьи необходима для того, чтобы человек, ее прочитавший, имел определенное представление о том, что же конкретно изложено в той статье, с которой он хочет ознакомиться.
Это в некоторой степени необходимо для экономии времени читателя, так как сейчас пишется магистрантами, аспирантами и докторантами великое множество статей, все они размещаются в электронных реферативных базах, с целью облегчить доступ к научному материалу, всем желающим лицам.
В этой связи, человек, который ищет для себя научные статьи, которые были бы ему интересны, получает при запросе в таких электронных реферативных базах, подборку их огромного количества статей различных авторов.
Как подобрать именно те статьи, которые необходимы? С учетом того, что каждая статья минимум 5 страниц машинописного текста. Если читать все статьи от начала до конца, на это потребуется огромное количество времени. Чтобы сократить временные затраты, человек который ищет научный материал, может ознакомиться с аннотацией и понять, подходит ли ему данная статья для дальнейшего ознакомления или нет. |
Как правило, величина аннотации составляет от 4 строк, но каждый конкретный журнал, имеет собственные требования к публикации. Кто-то требует 4 строки в аннотации, а кто-то 10. Поэтому мы рекомендуем, сначала определиться с тем журналом, в котором планируется размещение статьи, а уже после заниматься ее написанием, в том числе написанием самой аннотации.
Многие журналы, особенно если это журнал, входящий в список ВАК, обязательно требуют перевод заголовка статьи, аннотации и ключевых слов на английский язык. Это так же необходимо учитывать. И если Вы не владеете английским языком, для Вас будет предпочтительнее обратиться к профильному специалисту.
К примеру, если Ваша статья по какой либо естественнонаучной дисциплине, скажем, посвящена механике или химии, то обычный переводчик может сделать некорректный перевод текста. Некоторые редакции предоставляют возможность воспользоваться услугами сотрудничающим с ними человека, который занимается переводом текстов статей. Это будет наиболее приемлемый вариант.
При написании аннотации, не стоит употреблять какие либо редкие научные обороты. Наоборот, стремитесь к тому, чтобы аннотация статьи была понятна не только ученому, но и простому обывателю. Это гарантирует Вам то, что с Вашей статьей ознакомится большое количество человек, которые оценят по достоинству Ваш научный вклад и Ваше авторское искусство.
